历史与传说
加拉塔塔的历史与传说
从1348年的热那亚瞭望塔,到监狱、火警瞭望台与博物馆,以及关于那位据称曾从塔上飞下之人的已知与未知。
预订您的登塔之旅 ↗快速解答
加拉塔塔由热那亚人于1348年建造,坐落于其殖民地城墙的最高点,命名为Christea Turris,即基督之塔。1453年之后,它曾被用作监狱,自1717年起成为火灾瞭望塔。其锥形屋顶建于20世纪60年代。关于Hezârfen Ahmed Çelebi从塔上飞往Üsküdar的故事仅依据一份17世纪的史料,最好将其视为传说。
加拉塔的热那亚人
这座塔曾属于一个殖民地。1261年拜占庭人夺回君士坦丁堡后,拜占庭皇帝于1267年将加拉塔地区授予热那亚人。1303年的一项协议划定了殖民地的边界并禁止修筑防御工事,但热那亚人还是扩建了他们的城墙。这个地区在旧文献中常被称为佩拉(Pera),源自一句希腊语,意为“对岸的无花果园”。它隔着金角湾与拜占庭城市相望,热那亚人一直占据此地,直到1453年奥斯曼人征服。
1348年的塔楼
热那亚人于1348年以罗曼式风格建造了这座塔,并将其命名为Christea Turris,意为“基督之塔”。它矗立在殖民地城墙的最高点,用作瞭望塔。建成之时,它是全城最高的建筑。早先有一座拜占庭时期的塔楼,于1204年被毁,是一座独立的建筑。如今您所见的这座塔楼是中世纪的石砌鼓形结构,不含顶部装饰的建筑高度为62.59米,底部外径16.45米,墙体厚达3.75米。
监狱与火警瞭望台
1453年奥斯曼帝国征服后,这座塔被改作监狱。自1717年起,它被用作火灾瞭望塔。1794年的一场大火严重损毁了塔内楼梯。19世纪,随着城市向北扩展,热那亚城墙的大部分被拆除,如今仅在塔附近残存一小段,因此这座塔是热那亚设防飞地现存最完整的遗迹。它之所以能留存下来,某种程度上得益于其实用价值:一座仍有用途的塔,才会被保留、修缮,而不是随周围城墙一同拆毁。
重建锥体
这座塔历经多次修缮。1965年至1967年间,锥形屋顶得以重建,木质内部结构被混凝土取代,此后塔楼正式向公众开放。2020年,它经过修复后以博物馆的身份重新开放。因此,石质鼓形塔身是中世纪的原物,而屋顶和内部结构则可追溯至20世纪60年代以后。当你站在锥顶之下,你所看到的是对昔日屋顶的重建——而早几代伊斯坦布尔居民所熟知的,是它在不同时期的其他形态;你从城市天际线上辨认出的这个轮廓,实则是一个现代的决定。
让它屹立不倒
该塔的官方网站介绍了近期的安全维护工作。此前曾有石块从外立面和栏杆上坠落,张力构件也曾断裂,因此在塔基周围修建了一条三米高的防护通道,以保障游客及周边环境的安全。锥形屋顶已完成修缮,屋顶的抗震加固工程也已被描述为竣工。维基百科补充道,2023年的工程包括为提升抗震能力而进行的结构加固。对游客而言,实际影响是:根据施工进度,塔的部分区域可能关闭或参观路线有所调整。
今日之塔
如今,加拉塔塔是一座博物馆兼观景塔。它作为“热那亚海上网络:从地中海到黑海之间的贸易站与防御工事”的一部分,被列入土耳其的联合国教科文组织预备名录。它并不属于1985年列入世界遗产的“伊斯坦布尔历史区”,该遗产的四个区域位于水对岸的法提赫区。观景台位于51.65米高处,塔内设有电梯。其所有者列为基金会总局。您能站上哪一层取决于正在进行的工程,因此请查看预订页面了解当前安排。
赫扎尔芬·艾哈迈德·切莱比传奇
与塔相关的最著名故事,是关于赫扎尔芬·艾哈迈德·切莱比(Hezârfen Ahmed Çelebi)的传说。他是奥斯曼时期的科学家与发明家,生于1609年,卒于1640年。17世纪的旅行家埃夫利亚·切莱比(Evliya Çelebi)写道,艾哈迈德曾用形似鹰翼的翅膀练习飞行,随后从加拉塔塔顶起飞,在西南风的助力下,最终降落在于斯屈达尔的Doğancılar广场。据说苏丹穆拉德四世曾亲临观看,赏赐他一袋黄金,随后将他流放至阿尔及利亚,他最终在那里去世。埃夫利亚·切莱比是唯一的记载来源,维基百科称这一故事的可信度存疑。不妨将其视为一段传说。
传奇与纪录,并肩而立
将已知之事与传闻区分开来大有裨益。以下清单借助本页底部所列的来源将二者分开,而当导游或标牌复述这个故事时,保持同样的区分也是一种有用的习惯。飞行发生的日期本身就不确定:一篇维基百科文章将这些事件定在1630年至1632年前后,另一篇则给出1638年,因此稳妥的说法是,这个故事属于17世纪。
- 据记载:这座塔建于1348年,当时名为Christea Turris
- 据记载:1453年后这里曾是一座监狱,自1717年起则成为火警瞭望台
- 据说:从塔上飞往于斯屈达尔,这是一位作家笔下的场景
- 据说:先是奖赏,随后被流放至阿尔及利亚,出自同一叙述
手握事实,读懂这座塔
了解这些层次,参观起来会更容易读懂。厚墙石鼓座是1348年热那亚人的作品,当时用作瞭望塔。其上方的锥形顶是20世纪的复建。博物馆楼层和观景层是中世纪外壳的现代利用。山丘的高度仍让游客得以远眺隔水相望的老城全景。如果导游或标牌给出了飞行发生的日期,不妨将其视为传说的一部分,而非关于这座建筑的事实。
步行探索热那亚人的加拉塔
这座塔是殖民地时期保存最完好的建筑,但其周边街区还承载着其他历史层次。卡拉柯伊自拜占庭时代起就是港口,沃伊沃达街则发展为银行与保险业聚集区。卡蒙多阶梯由银行家亚伯拉罕·卡蒙多出资修建,塔附近还保留着一小段热那亚城墙。从卡拉柯伊步行上塔,而非乘坐缆车,能让你按这些层次依次形成的顺序逐一领略它们。
接下来阅读: 加拉塔塔与伊斯坦布尔老城
这段历史不适合哪些人
如果您只为了一次约会和一段精彩故事而来,这座塔或许会让您失望:它曾是瞭望塔、监狱、火灾瞭望台和博物馆,内部在20世纪60年代经过重建。您也不要指望站在据传赫扎尔芬起跳的位置,就能看到他飞行的实证。这次参观最适合那些喜欢层层解读一处地方的人——以金角湾的景色作为回报,并且乐于接受关于这座塔最精彩的故事只是一则传说。
常见问题
加拉塔塔是谁建造的,何时建造?
热那亚人于1348年建造了它,称之为Christea Turris,即基督之塔。它矗立在其殖民地城墙的最高点,与拜占庭时期的君士坦丁堡隔金角湾相望,用作瞭望塔。当时它是城中最高的建筑。
加拉塔塔有多高?
建筑高度为62.59米,不含顶部装饰。观景台位于51.65米处。塔基直径16.45米,墙体厚3.75米。
1453年之后这座塔作何用途?
奥斯曼征服后,它成为一座监狱。自1717年起,它成为火灾瞭望台。如今它是一座博物馆和观景塔。
赫扎尔芬·艾哈迈德·切莱比的故事是真的吗?
这是一则传说。唯一的来源是17世纪旅行家埃夫利亚·切莱比,维基百科称该故事可靠性存疑。记载称他降落在于斯屈达尔,后来被流放至阿尔及利亚。没有任何独立资料记录这次飞行。
锥形屋顶是原版的吗?
不是。锥形屋顶于1965年至1967年间重建,当时木质内部结构也被替换为混凝土,此后塔楼才向公众开放。其下方的石制鼓座为中世纪遗存。2023年又进行了屋顶修缮。
加拉达塔是世界遗产吗?
尚未列入。它以热那亚贸易站网络的一部分被列入土耳其的联合国教科文组织预备名录。它与1985年列入的伊斯坦布尔历史区是分开的。
来源