歷史與傳說
Galata Tower的歷史與傳說
從1348年熱那亞人的瞭望塔,到監獄、火警瞭望台與博物館,以及關於那位據說曾從塔上飛翔之人的已知與未知。
預訂您的登塔之旅 ↗快速解答
Galata Tower由熱那亞人於1348年建造,位於其殖民地城牆的最高點,命名為Christea Turris,意即基督之塔。1453年之後曾作為監獄,自1717年起則作為火警瞭望台。其錐形屋頂可追溯至1960年代。Hezârfen Ahmed Çelebi從塔上飛往Üsküdar的故事僅依據一份17世紀史料,最好視為傳說。
Galata的熱那亞人
這座塔屬於一個殖民地。拜占庭人於1261年收復君士坦丁堡後,拜占庭皇帝於1267年將Galata區授予熱那亞人。1303年的一項協議劃定了殖民地的範圍並禁止修築防禦工事,但熱那亞人仍擴建了城牆。該區在舊文獻中常被稱為Pera,源自一句希臘語,意指對岸的無花果田。它隔著Golden Horn與拜占庭城市相望,熱那亞人一直佔有該地,直到1453年鄂圖曼征服。
1348年的塔
熱那亞人於1348年以羅馬式風格建造這座塔,並命名為Christea Turris,意即基督之塔。它矗立於殖民地城牆的最高點,作為瞭望塔使用。完工時,它是城中最高建築。更早的一座拜占庭時期塔樓已於1204年毀壞,是另一座獨立建築。今日所見的塔體是中世紀的石造圓筒結構,不含頂部裝飾的建築高度為62.59公尺,基座外徑16.45公尺,牆厚3.75公尺。
監獄與火災瞭望台
1453年鄂圖曼征服後,這座塔被改為監獄。自1717年起,它成為火災瞭望台。1794年的一場大火嚴重損毀了階梯。隨著城市向北擴展,熱那亞城牆在19世紀大多被拆除,僅有極小部分留存於塔附近,因此這座塔是熱那亞城牆圍城遺跡中最完整倖存的一處。它的留存多少歸功於其實用性:一座仍有用途的塔,才會被保留、修繕,而非隨周圍城牆一同拆除。
重建圓錐屋頂
這座塔歷經多次修繕。1965年至1967年間,圓錐屋頂重建,木造內部改為混凝土結構,隨後塔才對外開放。2020年,它經修復後以博物館之姿重新開放。因此,石造塔身屬中世紀,而屋頂與內部結構則始於1960年代之後。當你站在圓錐屋頂之下,眼前所見是對昔日屋頂的重建——早年伊斯坦堡居民所認識的屋頂另有其貌,而你在天際線上認出的這個輪廓,其實是現代的決定。
讓它屹立不搖
這座塔的官方網站說明了近期的安全工程。由於外牆與欄杆曾有石塊掉落,張力構件也曾斷裂,因此在塔基周圍搭建了一座三公尺高的防護隧道,以保障遊客與周邊環境安全。圓錐屋頂的修繕已完成,屋頂的抗震補強也宣告竣工。維基百科補充,2023年的工程包括為抗震韌性進行的結構補強。對遊客而言,實際影響是:視施工進度,塔的部分區域可能關閉或調整參觀方式。
今日的 Galata Tower
今日的 Galata Tower 是一座博物館兼觀景塔。它以「熱那亞海上網絡:從地中海到黑海的貿易站與防禦工事」之名,列入土耳其的聯合國教科文組織預備名單。它並不屬於1985年登錄的世界遺產「伊斯坦堡歷史區」——該遺產的四個區域位於對岸的法提赫區。觀景台位於51.65公尺高處,塔內設有電梯。所有權登記於基金會總局名下。你能站上哪一層取決於正在進行的工程,建議查閱預訂頁面以了解當前安排。
Hezârfen Ahmed Çelebi 的傳說
這座塔最著名的故事,是關於 Hezârfen Ahmed Çelebi 的傳說。他是鄂圖曼帝國的科學家與發明家,生於1609年,卒於1640年。十七世紀的旅行家 Evliya Çelebi 記載,Ahmed 曾以狀似鷹翼的翅膀練習飛行,隨後從 Galata Tower 塔頂一躍而下,在西南風的助力下,降落於 Üsküdar 的 Doğancılar Square。據說蘇丹 Murad IV 親眼目睹了這場飛行,賞賜他一袋黃金,隨後將他流放至阿爾及利亞,最終於當地辭世。Evliya Çelebi 是唯一的記載來源,維基百科也稱此故事的可信度存疑。不妨將其視為一則傳說。
傳說與史實,並列對照
將已知的史實與口耳相傳的故事區分開來,會更有助於理解。以下列表依據本頁底部所列的資料來源,將兩者分開陳述;當導遊或告示牌重述這段故事時,養成同樣的區分習慣也很有用。飛行的日期本身即不確定:一篇維基百科條目將事件定於1630年至1632年前後,另一篇則記載為1638年,因此最穩妥的說法是,這則故事屬於十七世紀。
- 史實記載:此塔建於1348年,原名 Christea Turris
- 史實記載:1453年後曾作為監獄,1717年起成為火災瞭望塔
- 傳說記述:從塔上飛越至 Üsküdar,僅見於一位作家的記載
- 傳說記述:獲賞賜後遭流放至阿爾及利亞,出自同一份記述
帶著史實,讀懂這座塔
了解這些歷史層疊,能讓參觀時更容易讀懂這座建築。厚牆石砌的圓筒塔身是1348年熱那亞人的作品,最初作為瞭望塔之用。其上方的錐形頂部則是二十世紀的重建。博物館樓層與觀景台則是中世紀建築外殼的現代運用。山丘的高度至今仍讓遊客得以遠眺隔水相望的舊城全景。若導遊或告示牌提供了飛行的日期,請將其視為傳說的一部分,而非關於這座建築的史實。
徒步探訪熱那亞時期的 Galata
這座塔是熱那亞殖民地保存最完好的遺構,但周邊街區還承載著其他歷史層疊。Karaköy 自拜占庭時期起便是港口,Voyvoda Street 後來發展為銀行與保險業聚集的街區。Camondo Stairs 由銀行家 Abraham Camondo 興建,塔附近還保留著一小段熱那亞城牆。從 Karaköy 徒步走上塔,而非搭乘纜車,便能依歷史沉積的順序,逐一感受這些層疊。
繼續閱讀: 加拉達塔與伊斯坦堡舊城區
這段歷史不適合哪些人
若您此行只為了一個確切年代與一段圓滿故事,這座塔或許會令您失望:它曾先後作為瞭望塔、監獄、火災觀測站與博物館,內部更於1960年代重建。您也別期待能站在相傳赫扎爾芬一躍而下的位置,親眼見證他飛行的證據。這趟參訪最適合喜歡層層解讀一地歷史的旅人,以金角灣的遼闊景致作為犒賞,並能欣然接受——關於這座塔最精彩的故事,其實是一則傳說。
常見問題
加拉達塔由誰建造?建於何時?
熱那亞人於1348年建造此塔,稱之為Christea Turris,即「基督之塔」。它矗立於其殖民地城牆的最高點,隔著金角灣與拜占庭時期的君士坦丁堡相望,兼具瞭望塔之用。當時它是全城最高的建築。
加拉達塔有多高?
建築高度為62.59公尺,不含頂端裝飾。觀景台位於51.65公尺處。塔基直徑16.45公尺,牆厚3.75公尺。
1453年之後,這座塔的用途是什麼?
鄂圖曼征服後,它成為監獄。自1717年起,轉作火災觀測站。時至今日,它是一座博物館兼觀景塔。
赫扎爾芬·艾哈邁德·切萊比的故事是真的嗎?
那是一則傳說。唯一的記載來自17世紀的旅行家埃夫利亞·切萊比,維基百科亦將此故事描述為可信度存疑。記載中他降落於于斯屈達爾,後來被流放至阿爾及利亞。沒有任何獨立史料記錄了這次飛行。
錐形屋頂是原始的嗎?
不是。錐形屋頂於1965年至1967年間重建,當時木造內部也一併改為混凝土結構,之後塔樓才對外開放。其下方的石造鼓座則屬中世紀原構。2023年屋頂再次進行了修繕。
Galata Tower 是世界遺產嗎?
目前尚未列入。它被納入土耳其的聯合國教科文組織預備名單,屬於熱那亞貿易據點網絡的一部分。它與1985年登錄的「伊斯坦堡歷史城區」是分別獨立的項目。
來源