Historia i legenda
Historia i legenda Wieży Galata
Od genueńskiej wieży strażniczej z 1348 roku, przez więzienie i punkt obserwacji pożarów, aż po muzeum — oraz co wiadomo, a czego nie wiadomo o człowieku, który rzekomo z niej przeleciał.
Zarezerwuj wejście ↗Szybka odpowiedź
Wieża Galata została wzniesiona przez Genueńczyków w 1348 roku w najwyższym punkcie murów ich kolonii i nazwana Christea Turris, czyli Wieża Chrystusa. Po 1453 roku służyła jako więzienie, a od 1717 roku jako punkt obserwacji pożarów. Jej stożkowy dach pochodzi z lat 60. XX wieku. Opowieść o Hezârfenie Ahmedzie Çelebim, który miał przelecieć z wieży do Üsküdar, opiera się na jednym źródle z XVII wieku i najlepiej czytać ją jako legendę.
Genueńczycy w Galacie
Wieża należy do kolonii. Gdy Bizantyńczycy odbili Konstantynopol w 1261 roku, cesarz bizantyjski przyznał dzielnicę Galata Genueńczykom w 1267 roku. Porozumienie z 1303 roku wyznaczyło granice kolonii i zakazało wznoszenia fortyfikacji, lecz Genueńczycy i tak powiększyli swoje mury. Dzielnica często nazywana jest w starych dokumentach Pera, od greckiego określenia oznaczającego pole figowe po drugiej stronie. Leżała naprzeciw bizantyjskiego miasta, po drugiej stronie Złotego Rogu, i Genueńczycy władali nią aż do osmańskiego podboju w 1453 roku.
Wieża z 1348 roku
Genueńczycy wznieśli wieżę w 1348 roku w stylu romańskim i nazwali ją Christea Turris, co oznacza Wieżę Chrystusa. Stała w najwyższym punkcie murów kolonii i służyła jako wieża strażnicza. Gdy ją ukończono, była najwyższym budynkiem w mieście. Wcześniejsza wieża z czasów bizantyjskich, zniszczona w 1204 roku, była odrębną konstrukcją. Wieża, którą widzisz dziś, to średniowieczny kamienny bęben o wysokości architektonicznej 62,59 metra bez ozdoby na szczycie, średnicy zewnętrznej u podstawy 16,45 metra i murach grubości 3,75 metra.
Więzienie i punkt obserwacyjny straży pożarnej
Po osmańskim podboju w 1453 roku wieża została zamieniona w więzienie. Od 1717 roku służyła jako punkt obserwacyjny straży pożarnej. Pożar w 1794 roku poważnie uszkodził schody. Większość genueńskich murów rozebrano w XIX wieku, gdy miasto rozrastało się na północ, i tylko niewielka ich część przetrwała w pobliżu wieży — dlatego wieża jest najbardziej okazałym zachowanym reliktem genueńskiej enklawy otoczonej murami. To przetrwanie zawdzięcza poniekąd swojej użyteczności: wieża, która wciąż miała swoje zadanie, była wieżą utrzymywaną, remontowaną i nie rozebraną wraz z otaczającymi ją murami.
Odbudowa stożka
Wieżę remontowano wielokrotnie. W latach 1965–1967 odbudowano stożkowy dach, a drewniane wnętrze zastąpiono betonem, zanim wieża została udostępniona zwiedzającym. Została odrestaurowana i ponownie otwarta jako muzeum w 2020 roku. Kamienny trzon jest więc średniowieczny, natomiast dach i konstrukcja wewnątrz pochodzą z lat 60. XX wieku i później. Stojąc pod stożkiem, patrzysz na rekonstrukcję dachu, który wcześniejsze pokolenia mieszkańców Stambułu znały w innych formach, a kształt, który rozpoznajesz w panoramie miasta, jest współczesną decyzją.
Utrzymać ją w pionie
Strona internetowa wieży opisuje niedawne prace zabezpieczające. Ze elewacji i balustrad spadały kamienie, a elementy napinające uległy zerwaniu, dlatego wokół podstawy zbudowano trzymetrowy tunel ochronny, aby zapewnić bezpieczeństwo zwiedzającym i otoczeniu. Przeprowadzono naprawy stożkowego dachu, a wzmocnienie dachu pod kątem odporności sejsmicznej opisano jako zakończone. Wikipedia dodaje, że prace z 2023 roku obejmowały wzmocnienie konstrukcyjne pod kątem odporności na trzęsienia ziemi. Dla zwiedzającego efekt jest praktyczny: części wieży mogą być zamknięte lub inaczej zorganizowane w zależności od prowadzonych prac.
Wieża dzisiaj
Dziś wieża Galata jest muzeum i wieżą widokową. Znajduje się na tureckiej liście informacyjnej UNESCO jako część „Genueńskiej sieci morskiej: faktorie handlowe i fortyfikacje od Morza Śródziemnego po Morze Czarne". Nie jest częścią Historycznych obszarów Stambułu, obiektu światowego dziedzictwa wpisanego w 1985 roku, którego cztery strefy leżą za wodą w dzielnicy Fatih. Taras widokowy znajduje się na wysokości 51,65 metra, a wieża posiada windy. Dyrekcja Generalna Fundacji jest wymieniona jako jej właściciel. Na którym poziomie można stanąć, zależy od prowadzonych prac, więc sprawdź stronę rezerwacji, aby poznać aktualną organizację zwiedzania.
Legenda o Hezârfenie Ahmedzie Çelebim
Najsłynniejsza historia związana z wieżą to opowieść o Hezârfenie Ahmedzie Çelebim, osmańskim uczonym i wynalazcy żyjącym w latach 1609–1640. Siedemnastowieczny podróżnik Evliya Çelebi pisze, że Ahmed ćwiczył loty na skrzydłach przypominających orle, a następnie wzbił się z szczytu wieży Galata i wylądował na placu Doğancılar w Üsküdar, unoszony południowo-zachodnim wiatrem. Mówi się, że sułtan Murad IV obserwował ten wyczyn, nagrodził go workiem złota, a potem skazał na wygnanie do Algierii, gdzie Ahmed zmarł. Evliya Çelebi jest jedynym źródłem, a Wikipedia określa tę historię jako wątpliwej wiarygodności. Traktuj ją jako legendę.
Legenda i zapis, obok siebie
Warto odróżnić to, co wiadomo, od tego, co się opowiada. Poniższa lista rozdziela jedno od drugiego, opierając się na źródłach wymienionych u dołu tej strony, a taki sam podział to przydatny nawyk, gdy przewodnik lub tablica powtarza tę historię. Sama data lotu jest niepewna: jeden artykuł w Wikipedii umieszcza te wydarzenia około 1630–1632 roku, a inny podaje 1638 — to dobry powód, by powiedzieć jedynie, że historia należy do XVII wieku.
- Zapisane: wieżę wzniesiono w 1348 roku jako Christea Turris
- Zapisane: po 1453 roku była więzieniem, a od 1717 roku punktem obserwacyjnym przeciwpożarowym
- Opowiadane: lot z wieży do Üsküdar, znany od jednego pisarza
- Opowiadane: nagroda, a następnie wygnanie do Algierii, z tej samej relacji
Zwiedzanie wieży z faktami w ręku
Znajomość tych warstw ułatwia odczytanie wizyty. Gruby kamienny bęben to dzieło Genueńczyków z 1348 roku, wzniesione jako wieża strażnicza. Stożek powyżej jest rekonstrukcją z XX wieku. Muzealne kondygnacje i poziom widokowy to współczesne wykorzystanie średniowiecznej powłoki. Wysokość wzgórza wciąż daje zwiedzającym daleki widok na stare miasto po drugiej stronie wody. Jeśli przewodnik lub tablica podaje datę lotu, traktuj ją jako część legendy, a nie jako fakt dotyczący budowli.
Genueńska Galata pieszo
Wieża jest najlepiej zachowanym elementem kolonii, ale otaczająca ją dzielnica kryje inne warstwy. Karaköy jest portem od czasów bizantyjskich, a ulica Voyvoda stała się dzielnicą bankową i ubezpieczeniową. Schody Camondo zbudował bankier Abraham Camondo, a krótki odcinek murów genueńskich przetrwał w pobliżu wieży. Przejście pieszo z Karaköy w górę do wieży, zamiast jazdy funikularem, układa te warstwy w kolejności ich powstawania.
Czytaj dalej: Galata Tower i stare miasto Stambułu
Dla kogo ta historia nie jest
Jeśli przyjechałeś po jedną datę i zgrabną opowieść, wieża może rozczarować: była wieżą strażniczą, więzieniem, punktem obserwacji pożarów i muzeum, a jej wnętrze odbudowano w latach 60. XX wieku. Nie oczekuj też, że staniesz w miejscu, z którego według legendy wyskoczył Hezârfen, i ujrzysz dowód jego lotu. Wizyta najlepiej sprawdzi się u osób, które lubią czytać miejsce warstwami, z widokiem na Złoty Róg jako nagrodą, i którym wystarczy, że najlepsza historia o wieży jest legendą.
Najczęściej zadawane pytania
Kto zbudował wieżę Galata i kiedy?
Zbudowali ją Genueńczycy w 1348 roku i nazwali Christea Turris, Wieżą Chrystusa. Stała w najwyższym punkcie murów ich kolonii, naprzeciw bizantyjskiego Konstantynopola po drugiej stronie Złotego Rogu, i służyła jako wieża strażnicza. Była wówczas najwyższym budynkiem w mieście.
Jak wysoka jest wieża Galata?
Wysokość architektoniczna wynosi 62,59 metra, nie licząc ozdoby na szczycie. Taras widokowy znajduje się na wysokości 51,65 metra. Wieża ma 16,45 metra szerokości u podstawy, a jej mury mają 3,75 metra grubości.
Do czego służyła wieża po 1453 roku?
Po podboju osmańskim stała się więzieniem. Od 1717 roku była punktem obserwacji pożarów. Dziś jest muzeum i wieżą widokową.
Czy historia Hezârfena Ahmeda Çelebiego jest prawdziwa?
To legenda. Jedynym źródłem jest XVII-wieczny podróżnik Evliya Çelebi, a Wikipedia opisuje tę historię jako o wątpliwej wiarygodności. Relacja mówi, że wylądował w Üsküdar, a później został zesłany do Algierii. Żadne niezależne źródło nie odnotowuje tego lotu.
Czy stożkowy dach jest oryginalny?
Nie. Stożkowy dach został odbudowany w latach 1965–1967, kiedy to drewniane wnętrze zastąpiono betonem, jeszcze przed udostępnieniem wieży zwiedzającym. Kamienny bęben poniżej pochodzi ze średniowiecza. W 2023 roku przeprowadzono kolejne prace remontowe dachu.
Czy Galata Tower jest wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa?
Jeszcze nie. Znajduje się na tureckiej liście informacyjnej UNESCO jako część sieci genueńskich placówek handlowych. Jest to odrębna pozycja od Historycznych Obszarów Stambułu, wpisanych w 1985 roku.
Źródła